Ἄρειος πάγος
Ἄρειος πάγος — Areiopagos (Athens), Pleiades 969121823
2 Ἄρειος πάγος (ὁ)
1 la colline d’Arès, c. à d. la colline du meurtre, à Athènes, ainsi appelée parce qu’on y avait établi le tribunal qui connaissait du meurtre (v. Ἄρης, Hdt. 8, 52) ||
2 p. suite, l’Aréopage, tribunal qui siégeait sur cette colline, Dém. 505, 10 ; Eschn. 11, 42, etc. ; avec séparation des deux mots ; πάγος δ’ Ἄρειος, Eschl. Eum. 688 ; πάγος τ’ Ἄρειος, Eschl. Eum. 693, m. sign. ; au plur. Ἀρείοις ἐν πάγοις, Eur. I.T. 1470 ; πάγοισιν ἐν Ἀρείοισιν, Eur. Or. 1651, dans l’Aréopage ; ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλή, Xén. Mem. 3, 5, 20 ; Arstt. Pol. 2, 12, 2, etc. ; ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλή, Plat. Ax. 367a ||
➳ Inscr. att. Ἀρέου πάγου, Mitt. 5, 323 (fin du 4e siècle av. J.-C.) ; CIA. 3, 716, 807 (époque impériale) ; Ἄρηος πάγος, CIA. 3, 1917, 2 (époque impériale) etc. Ion. Ἀρήϊος, Hdt. l. c. (Ἄρειος 1).
Ἄρειος πάγος, ὁ, der Areshügel, der Akropolis von Athen gegenüber, Her. 8.52 ; davon hat der höchste peinliche Gerichtshof in Athen, Areopag (ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου od. ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλή), seinen Namen, weil er auf ihm seine Sitzungen hielt ; εἰς τὸν Ἄρειον πάγον ἀναβῆναι, Mitglied des Ar. werden, Isocr. 7.38 ; Ἀρειόπαγος ist unklassische Form.